“O universo e todas as coisas vivas são vivificadas pelo Grande Espírito Divino de nossos Ancestrais. Esse espírito nos protege, nos traz felicidade, e nos concede prosperidade. Vivemos não por poder próprio, mas pelo poder da luz de nossos ancestrais que ver através de todo Céu e Terra.
Nós, seres viventes, devemos apenas, com todo nosso coração, proteger e transmitir esse Caminho de nossa Descendência Divina. Se, com a determinação de uma mente focada, jurarmos devoção a varrer a maldade de nossos corações, nossas casas de certo serão protegidas por essa Grande Divindade.
A forma do espírito que ilumina o grande caminho verdadeiro, essa luz brilhante juntamente com o elixir da imortalidade protegerão aquelas pessoas de verdadeira luz perfeita.”
Masaaki Hatsumi
(English Translation)
“The universe and all living things are given life by the Great Divine Spirit of our Ancestors. This spirit protects us, brings us happiness, and bestows prosperity upon us. We live not by our power, but by the power of the light of our ancestors which sees thru all Heaven and Earth.
We, living beings, must only, with all our heart, protect and transmit this Way of our Divine Ancestry. If, with single minded determination, we swear devotion to sweeping wickedness from our hearts, our houses will surely be protected by this Great Divinity.
The form of the spirit that lights the great true path, this brilliant light along with the elixir of immortality will protect those people of true perfect light.”
Masaaki Hatsumi
Nenhum comentário:
Postar um comentário